(iv) Predhodno kupljene brezplačne vsebine lahko, dokler so brezplačno na voljo v Trgovinah, prenesete na neomejeno število naprav, vendar ne na več kot 5 s strani iTunes avtoriziranih računalnikov.
(iv) Você poderá realizar download de conteúdo gratuito adquirido anteriormente em um número ilimitado de dispositivos enquanto for gratuito nos Serviços App e Book; porém, em não mais do que 5 computadores autorizados a acessar o iTunes.
Ne, na njih ni nič bistvenega.
Não, não há nada de essencial aqui.
(iv) Predhodno pridobljene brezplačne vsebine lahko, dokler so brezplačno na voljo v Trgovinah, prenesete na neomejeno število naprav, vendar ne na več kot 5 s strani iTunes avtoriziranih računalnikov.
(iv) Você poderá baixar conteúdo gratuito adquirido anteriormente em um número ilimitado de dispositivos enquanto for gratuito nos Serviços App e Book; porém, em não mais do que 5 computadores autorizados a acessar o iTunes.
Podatki so shranjeni na telefonu in ne na zunanjih strežnikih.
Os dados são armazenados no telefone e não em servidores externos.
Ne, na tem forumu ni mogoče objavljati HTML-ja.
Não é possível enviar mensagens em HTML neste fórum.
In to ne na dober način.
E de uma maneira menos boa.
Če slišiš kopita, pomisli na konje, ne na zebre.
"Se ouvires o barulho de cascos, pensa em cavalos, não em zebras."
Mi smo se osredotočili na igro in ne na tveganje.
Nós temo-nos concentrado no jogo e não no risco.
Osredotočite se na to, kar čutite, ne na to, kar vidite.
Concentrem-se no que sentem e não no que veêm.
Ne na severu ne na jugu pajkom ne pojejo žalostink.
No Norte ou no Sul, não cantam canções sobre aranhas.
Ne na strašljiv način, ampak na izumrli način.
Não no sentido de assustador mas no sentido de extinto.
Ja, seveda, in ne na dober način.
Sim, e não no bom sentido!
Solze niso dovoljene, ne na gradu v oblakih.
Chorar não é permitido. Não no meu castelo nas nuvens.
Upajva, da dela v hiši in ne na polju.
Oxalá ela trabalhe na casa e não no campo.
Ne, na žalost ni imel nesreče.
Não, ele não teve um acidente, infelizmente.
Ne na glavo ljubica, veš da sem občutljiv na velike razlike.
Não me ponhas o gelo na cabeça. Sou sensível ao frio, tu sabes disso.
Svojo vrednost imajo na svoj način in ne na konju z lokom v rokah.
Elas têm valor nas suas coisas, mas nada sabem sobre o cavalo e o arco.
Osredotočiti se moramo na Cerkev, ne na posameznike.
Precisamos de nos concentrar na instituição. Não individualmente nos padres.
Peščica izbrancev bo apokalipso preživela, ne na barki, kot v knjigi Geneze, temveč na varnem, pod zemljo.
Os poucos escolhidos enfrentarão a tempestade, não numa arca, como no livro de Génesis, mas em segurança. Debaixo da terra.
Booking.com ne sprejema ali zavzema kakršnegakoli drugega stalnega naslova na katerikoli lokaciji, kraju ali pisarni na svetu (niti ne na naslovu pisarne svojih podružnic), kot samo registrirane pisarne v Amsterdamu.
A Booking.com não aceita nem assume qualquer domicílio em qualquer lugar, localidade ou escritório no mundo (e os escritórios de suas empresas associadas), que não seja escritório registrado em Amsterdã. Cadastre sua propriedade
Oznaka [pripni] ti omogoča, da prikažeš priponko znotraj tvoje objave in ne na koncu.
Ligação O [anexar] permite que você exibir um anexo no seu post, em vez de na parte inferior.
Ta spletni pravilnik o zasebnosti se nanaša le na informacije, zbrane prek naše spletne strani in ne na informacije, zbrane na druge načine (brez internetne povezave).
Apenas Política de Privacidade Online Esta política de privacidade on-line se aplica somente às informações recolhidas pelo nosso site e não a informações coletadas offline.
To lahko storite na kakršen koli primeren način, vendar ne na način, ki bi nakazoval, da dajalec dovoljenja podpira vas ali vašo uporabo dela.
atribuição – Você deve atribuir o trabalho da forma especificada pelo autor ou licenciante (mas não na forma em que sugira que eles endossam você ou seu uso do trabalho).
Piškotki shranjujejo informacije o tem, kako obiskovalci uporabljajo funkcijo deljenja – čeprav ne na posamezni ravni – tako, da se lahko spletno mesto izboljša.
Os cookies armazenam informações sobre a forma como os visitantes utilizam a função Partilhar – sem ser a nível individual – para que o Site possa ser melhorado.
Pri uporabi dela morate navesti izvirnega avtorja na način, ki ga določi izvirni avtor oziroma dajalec licence. (Vendar ne na način, ki bi namigoval na avtorjevo odobravanje vas ali vašega dela.)
Domínio Público — Onde a obra ou qualquer de seus elementos estiver em domínio público sob o direito aplicável, esta condição não é, de maneira alguma, afetada pela licença.
To lahko storite na kakršenkoli razumen način, vendar ne na način, ki bi namigoval na to, da dajalec licence podpira vas ali vašo uporabo dela.
Pode fazê-lo de qualquer forma razoável, mas não de forma a sugerir que o licenciador o apoia ou subscreve o seu uso da obra.
Če se karkoli na tem spletišču ne prikazuje pravilno, prosim, da se obrnete na skrbnika Upravljanje spletišča in ne na razvojno skupino sistema Plone.
Se algo neste sítio web não é validado como correcto, por favor contacte o Administração do Sítio, não a Equipa Plone.
Piškotki shranjujejo podatke o tem, kako uporabniki funkcijo deljenja uporabljajo (vendar ne na individualni stopnji), zato da lahko spletno stran na podlagi tega izboljšamo.
Os cookies armazenam informações sobre a forma como os visitantes utilizam a função partilhar (embora não a nível individual) para, assim, podermos melhorar o nosso website.
Eden od najbolj običajnih načinov delitve sveta je na tiste, ki verjamejo in na tiste, ki ne -- na vernike in ateiste.
Uma das maneiras mais habituais de dividir o mundo é entre aqueles que acreditam e aqueles que não acreditam -- entre os religiosos e os ateus.
Mislim, da je del problema v tem, da se prevladujoča kultura izobraževanja osredotoča na testiranje, ne na poučevanje in učenje.
E parte do problema é, penso eu, que a cultura dominante na educação se tem vindo a focar não em ensinar e aprender, mas em testar.
In angel GOSPODOV gre dalje in se postavi v tesnino, kjer se ni bilo kam izogniti, ne na desno, ne na levo.
Então o anjo do Senhor passou mais adiante, e pôs-se num lugar estreito, onde não havia caminho para se desviar nem para a direita nem para a esquerda.
Dovoli mi, da grem skozi tvojo deželo; naravnost po cesti hočem iti, ne ganem se ne na desno, ne na levo.
Deixa-me passar pela tua terra; somente pela estrada irei, não me desviando nem para a direita nem para a esquerda.
da se ne povzdigne njegovo srce nad brate svoje ter da se ne gane od zapovedi ne na desno, ne na levo, da bi podaljšal dni svojega in tudi svojih sinov kraljevanja sredi Izraela.
para que seu coração não se exalte sobre seus irmãos, e não se aparte do mandamento, nem para a direita nem para a esquerda; a fim de que prolongue os seus dias no seu reino, ele e seus filhos, no meio de Israel.
in se ne ganeš od nobene besede, ki vam jih danes zapovedujem, ne na desno, ne na levo, da bi šel za drugimi bogovi in jim služil.
não te desviando de nenhuma das palavras que eu hoje te ordeno, nem para a direita nem para a esquerda, e não andando após outros deuses, para os servires.
Samo močan bodi in silno srčen, da si prizadevaš delati po vsej postavi, ki ti jo je zapovedal Mojzes, hlapec moj; ne odstopi od nje ne na desno, ne na levo, da bi uspešno ravnal, kamorkoli pojdeš.
Tão-somente esforça-te e tem mui bom ânimo, cuidando de fazer conforme toda a lei que meu servo Moisés te ordenou; não te desvies dela, nem para a direita nem para a esquerda, a fim de que sejas bem sucedido por onde quer que andares.
Bodite torej prav trdni, da hranite in izpolnjujete vse, kar je pisano v knjigi Mojzesovega zakona, da se od tega ne ganete ne na desno, ne na levo;
Esforçai-vos, pois, para guardar e cumprir tudo quanto está escrito no livro da lei de Moisés, para que dela não vos desvieis nem para a direita nem para a esquerda;
In delal je, kar je bilo prav v očeh GOSPODOVIH, in je hodil po vsej poti Davida, očeta svojega, ni se uklonil ne na desno, ne na levo.
Ele fez o que era reto aos olhos do Senhor; e andou em todo o camimho de Davi, seu pai, não se apartando dele nem para a direita nem para a esquerda.
In delal je, kar je bilo prav v očeh GOSPODOVIH, in hodil po potih Davida, očeta svojega, in se ni ganil ne na desno, ne na levo.
Fez o que era reto aos olhos do Senhor, e andou nos caminhos de Davi, seu pai, sem se desviar deles nem para a direita nem para a esquerda.
Bilo je pa postranskih sobic, sobica nad sobico, po trideset v treh nadstropjih; in odstavki so bili na zidu okrog hiše za postranske sobice, da so slonele na njih in ne na zidu hiše same.
E as câmaras laterais eram de três andares, câmara sobre câmara, e trinta em cada andar; e elas entravam na parede que tocava no templo para essas câmaras laterais em redor, para se susterem nela, porque não travavam da parede do templo.
In ni mu odgovoril ne na eno besedo, da se je poglavar zelo čudil.
E Jesus não lhe respondeu a uma pergunta sequer; de modo que o governador muito se admirava.
Kajti govorili so: Ne na praznik, da se morda ljudstvo ne upre.
Pois eles diziam: Não durante a festa, para que não haja tumulto entre o povo.
Reče ji Jezus: Žena, verjemi mi, da prihaja ura, ko ne boste molili Očeta ne na tej gori, ne v Jeruzalemu.
Disse-lhe Jesus: Mulher, crê-me, a hora vem, em que nem neste monte, nem em Jerusalém adorareis o Pai.
A slabotnega v veri sprejemajte medse, toda ne na presojanje dvomljivih misli.
Ora, ao que é fraco na fé, acolhei-o, mas não para condenar-lhe os escrúpulos.
Ko pa to naročam, ne hvalim, da se ne na boljše, temuč na hujše shajate.
Nisto, porém, que vou dizer-vos não vos louvo; porquanto vos ajuntais, não para melhor, mas para pior.
ker se kažete, da ste list Kristusov, napravljen po naši službi, pisan ne s črnilom, ampak z Duhom Boga živega, ne na kamenitih pločah, ampak na mesenih pločah srca.
sendo manifestos como carta de Cristo, ministrada por nós, e escrita, não com tinta, mas com o Espírito do Deus vivo, não em tábuas de pedra, mas em tábuas de carne do coração.
Zato pišem to nenavzočen, da mi v navzočnosti ne bo treba biti ostremu po oblasti, ki mi jo je dal Gospod na zidanje in ne na razdevanje.
Portanto, escrevo estas coisas estando ausente, para que, quando estiver presente, não use de rigor, segundo a autoridade que o Senhor me deu para edificação, e não para destruição.
A svoje delo naj vsakdo izkuša, in tedaj bo imel na samem sebi kaj hvaliti in ne na drugem.
Mas prove cada um a sua própria obra, e então terá motivo de glória somente em si mesmo, e não em outrem;
In nihče ni mogel ne v nebesih, ne na zemlji, ne pod zemljo odpreti knjige, ne gledati je.
E ninguém no céu, nem na terra, nem debaixo da terra, podia abrir o livro, nem olhar para ele.
3.0750350952148s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
(iv) Você poderá realizar download de conteúdo gratuito adquirido anteriormente em um número ilimitado de dispositivos enquanto for gratuito nos Serviços App e Book; porém, em não mais do que 5 computadores autorizados a acessar o iTunes. 